pahé
Forme rapide de « parce que ».
Dictionnaire · 314 mots et expressions
L’argot d’Abidjan, expliqué : le sens, un exemple et l’origine de chaque mot. Un mot manque ? Proposez-le, notre équipe le relit.
Forme rapide de « parce que ».
Bus.
aussi : lancer pierre, prendre foum
Partir loin, s’éclipser ; « prendre foum » : s’enfuir (idéophone).
« J’vais lancer pierre. »
Dans le français de Côte d’Ivoire, « pardon » sert très souvent de « s’il vous plaît ».
« Pardon, tu peux me passer le sel ? »
Argot familier pour une personne blanche (« peau grattée »).
La force ne dépend pas toujours de la taille.
Gigolo.
Il faut savoir s’adapter à son environnement, même hostile.
aussi : piston
Recommander quelqu’un grâce à ses relations pour lui obtenir un emploi ou une faveur.
« Son oncle l’a pistonné à la mairie. »
Pâte à base de manioc servie avec des sauces traditionnelles.
aussi : togo, mambi
Pièce de 100 F CFA. Attention : « togo » désigne aussi 100 000 F selon le contexte (dans un woro-woro, 100 F ; dans une grosse transaction, 100 000 F).
aussi : pokaï, krangba, être calé
Assis, bien installé.
« On était pokaï. »
Le fait de faire la cour ; par extension, la personne courtisée.
« C’est mon pointaj. »
aussi : chaussette
Préservatif.
aussi : potopoto
Boue, bourbier ; au figuré, situation confuse ou compliquée.
« Après la pluie, la rue est un poto-poto. »
aussi : poki
« Power » : Guinness ; « poki » : petite Guinness.
aussi : produit
Produit éclaircissant la peau. « Propro » signifie aussi « poursuivre » dans un autre emploi.
Lettre d’information
Portraits, dossiers, rendez-vous à ne pas manquer : recevez l’essentiel de Culture.ci, sans spam.