Le portail de la culture ivoirienne·22 novembre 2026

À proposContribuerRSS

Dictionnaire · 314 mots et expressions

Mots nouchi en « P »

L’argot d’Abidjan, expliqué : le sens, un exemple et l’origine de chaque mot. Un mot manque ? Proposez-le, notre équipe le relit.

+ Proposer un motGuide du nouchiHistoire et sources

17 résultats

pahé

conjonction

Forme rapide de « parce que ».

💬 Expressions & formulesFrançais (sens détourné)

panneau

nom

Bus.

🚌 TransportsFrançais (sens détourné)

pantougouler

verbe

aussi : lancer pierre, prendre foum

Partir loin, s’éclipser ; « prendre foum » : s’enfuir (idéophone).

« J’vais lancer pierre. »

🏃🏾 Actions & verbesOrigines mêlées

pardon

interjectionivoirisme

Dans le français de Côte d’Ivoire, « pardon » sert très souvent de « s’il vous plaît ».

« Pardon, tu peux me passer le sel ? »

👋 Salutations & politesseFrançais (sens détourné)

peau-gra

nom

Argot familier pour une personne blanche (« peau grattée »).

🧑🏾 Personnes & caractèresFrançais (sens détourné)

petit marteau casse gros cailloux

locutionexpression

La force ne dépend pas toujours de la taille.

💬 Expressions & formulesFrançais (sens détourné)

petit pompier

nomterme sensible

Gigolo.

🧑🏾 Personnes & caractèresFrançais (sens détourné)

piment brûle mais asticot vit dedans

locutionexpression

Il faut savoir s’adapter à son environnement, même hostile.

💬 Expressions & formulesFrançais (sens détourné)

pistonner

verbeivoirisme

aussi : piston

Recommander quelqu’un grâce à ses relations pour lui obtenir un emploi ou une faveur.

« Son oncle l’a pistonné à la mairie. »

💼 Travail & étudesFrançais (sens détourné)

placali

nom

Pâte à base de manioc servie avec des sauces traditionnelles.

🍽️ Manger & boire

plomb

nom

aussi : togo, mambi

Pièce de 100 F CFA. Attention : « togo » désigne aussi 100 000 F selon le contexte (dans un woro-woro, 100 F ; dans une grosse transaction, 100 000 F).

💰 Argent & débrouilleOrigines mêlées

po

adjectif

aussi : pokaï, krangba, être calé

Assis, bien installé.

« On était pokaï. »

⚖️ Qualités, défauts & jugementsFrançais (sens détourné)

pointaj

nom

Le fait de faire la cour ; par extension, la personne courtisée.

« C’est mon pointaj. »

💞 Amour & relationsFrançais (sens détourné)

potca

nomterme sensible

aussi : chaussette

Préservatif.

💞 Amour & relations

poto-poto

nom m.

aussi : potopoto

Boue, bourbier ; au figuré, situation confuse ou compliquée.

« Après la pluie, la rue est un poto-poto. »

⚖️ Qualités, défauts & jugementsOrigines mêlées

power

nom

aussi : poki

« Power » : Guinness ; « poki » : petite Guinness.

🍽️ Manger & boireAnglais

propro

nom

aussi : produit

Produit éclaircissant la peau. « Propro » signifie aussi « poursuivre » dans un autre emploi.

👗 Mode & apparence

Lettre d’information

Les cultures de Côte d’Ivoire, dans votre boîte mail

Portraits, dossiers, rendez-vous à ne pas manquer : recevez l’essentiel de Culture.ci, sans spam.