Le portail de la culture ivoirienne·22 novembre 2026

À proposContribuerRSS

👋 Salutations & politesse · interjection · Ivoirisme (français de Côte d’Ivoire)

pardon

En français

Dans le français de Côte d’Ivoire, « pardon » sert très souvent de « s’il vous plaît ».

Exemple

« Pardon, tu peux me passer le sel ? »

En français courant : S’il te plaît, peux-tu me passer le sel ?
À savoir. Emploi propre au français ivoirien : une requête polie, pas seulement des excuses.
Origine
Français (sens détourné)
Registre
Courant

Sources consultées

  • Lexique et Dictionnaire Français–Nouchi (compilation personnelle de la rédaction)

Définition et exemple rédigés par l’équipe de Culture.ci d’après ces travaux.

Partager sur WhatsApp Proposer un autre sens
Signaler une erreur ou un contenu inapproprié

Lettre d’information

Les cultures de Côte d’Ivoire, dans votre boîte mail

Portraits, dossiers, rendez-vous à ne pas manquer : recevez l’essentiel de Culture.ci, sans spam.