Le portail de la culture ivoirienne·22 novembre 2026

À proposContribuerRSS

Dictionnaire · 314 mots et expressions

Mots nouchi en « E »

L’argot d’Abidjan, expliqué : le sens, un exemple et l’origine de chaque mot. Un mot manque ? Proposez-le, notre équipe le relit.

+ Proposer un motGuide du nouchiHistoire et sources

9 résultats

enboulé

verbe

Mettre enceinte.

« Il a enboulé sa go. »

💞 Amour & relationsCréation / dérivation

enjaillement

nom m.

Ambiance de fête, plaisir partagé, joie de vivre.

« Il y avait un de ces enjaillements hier soir ! »

🎶 Fête, musique & ambianceCréation / dérivation

enjailler

verbe

aussi : s’enjailler, être enjaillé

S’amuser, profiter, faire la fête sans retenue. « Être enjaillé de » quelque chose, c’est l’aimer, en être très content.

« Ce week-end, on va s’enjailler au maquis. »

🎶 Fête, musique & ambianceCréation / dérivation

enjailleur

nom m.

aussi : enjailleuse

Personne qui met l’ambiance et aime faire la fête.

« Ton cousin, c’est un vrai enjailleur ! »

🎶 Fête, musique & ambianceCréation / dérivation

être daï

locutionexpression

aussi : perdre réseau

Être complètement saoul (de l’anglais « die »).

« Il est daï. »

🍽️ Manger & boireAnglais

être dans les kpakites de

locutionexpression

aussi : être enjaillé de, avoir l’enjaillement dans ses dents

Être amoureux de quelqu’un, l’aimer à la folie (« kpakites » = mâchoires).

« Tu es dans mes kpakites. »

💞 Amour & relationsFrançais (sens détourné)

être dans mes gencives

locutionexpression

aussi : tu es dans mes gencives

Tu es mon cœur, mon amour (même image que « kpakites »).

💞 Amour & relationsFrançais (sens détourné)

être dans pain

locutionexpression

aussi : prendre drap

Être dans les ennuis. Popularisé par la chanson « Tu es dans pain » de Kiff No Beat (2013).

« Tu es dans pain. »

🏃🏾 Actions & verbesFrançais (sens détourné)

être moisi

locutionexpression

aussi : être piqué, être tchass, être sexy, perdre réseau

Être fauché, sans argent : la poche est vide au point de moisir. « Perdre réseau » peut aussi signifier être ivre mort.

« Je suis moisi ce mois-ci. »

💰 Argent & débrouilleFrançais (sens détourné)

Lettre d’information

Les cultures de Côte d’Ivoire, dans votre boîte mail

Portraits, dossiers, rendez-vous à ne pas manquer : recevez l’essentiel de Culture.ci, sans spam.