Le portail de la culture ivoirienne·22 novembre 2026

À proposContribuerRSS

Dictionnaire · 314 mots et expressions

Mots nouchi en « Y »

L’argot d’Abidjan, expliqué : le sens, un exemple et l’origine de chaque mot. Un mot manque ? Proposez-le, notre équipe le relit.

+ Proposer un motGuide du nouchiHistoire et sources

8 résultats

ya foye

locutionexpression

aussi : ya fohi, ya yof, ya fo, y’a rien, y’a pas drap

Réponse standard aux salutations ou façon de rassurer : « rien à signaler », « pas de problème ».

« – On dit quoi ? – Ya foye. »

👋 Salutations & politesseDioula

ya likéfi

locutionexpression

aussi : y’a formulaire

Variantes de « ya foye » : il n’y a pas de souci.

👋 Salutations & politesse

yafor

interjection

Interjection : d’accord, c’est entendu.

💬 Expressions & formules

yako

interjectionexpression

Mot de compassion : courage, désolé pour toi, que la peine te soit légère. S’emploie après un échec, une fatigue ou un deuil.

« Tu as raté le bus ? Yako ! »

👋 Salutations & politesse

yé

pronom

aussi : ye

Prononciation courante du pronom « je » à l’oral.

« Yé vais au bara. »

💬 Expressions & formulesFrançais (sens détourné)

yeux connaît bagage qui est lourd, c’est bêla qui fait exprès

locutionexpression

Il faut rester humble et ne pas surestimer ses forces.

💬 Expressions & formulesFrançais (sens détourné)

Yop city

nom propre

aussi : Yopougon, Yop

Surnom de Yopougon, grande commune populaire d’Abidjan, réputée pour sa vie nocturne et ses maquis.

« On sort à Yop city ce soir. »

🏙️ Lieux & quartiersCréation / dérivation

yôrôbô

nom m.

aussi : yorobo

Surnom donné à qui aime s’afficher, fanfaronner ; popularisé par une chanson de DJ Arafat.

« Il se prend pour un yôrôbô depuis qu’il a une moto neuve. »

🎶 Fête, musique & ambiance

Lettre d’information

Les cultures de Côte d’Ivoire, dans votre boîte mail

Portraits, dossiers, rendez-vous à ne pas manquer : recevez l’essentiel de Culture.ci, sans spam.