sabari
aussi : sabali
Pardon, excuse, « doucement ». Du dioula « sabali » (patience).
« Sabari, je ne voulais pas te vexer. »
Dictionnaire · 314 mots et expressions
L’argot d’Abidjan, expliqué : le sens, un exemple et l’origine de chaque mot. Un mot manque ? Proposez-le, notre équipe le relit.
aussi : sabali
Pardon, excuse, « doucement ». Du dioula « sabali » (patience).
« Sabari, je ne voulais pas te vexer. »
Samedi.
« Aujourd’hui, c’est samko. »
aussi : zango, djanterman
Élégant, bien habillé, tiré à quatre épingles.
« Il est sapé dèh ! »
aussi : sianssé
Réfléchir ; regarder ; plaire (selon le contexte).
« Elle me sianss pas. »
aussi : se laka, se fongnon, se logoh, gnimi, faire le boucan
Frimer, exhiber sa richesse. « Se fongnon » signifie aussi se mettre en position de se battre.
Aller se coucher, dormir.
Variante de « gbô » dans la salutation fraternelle : « prends mon sidjô ».
Autre mot pour l’argent.
Jolie jeune femme mince.
Très jeune, petit(e). Emprunt à l’anglais.
« Elle est trop small. »
aussi : souayé, soua
Méchant, sans solidarité.
Soixante-quinze francs CFA.
Épouse.
aussi : SOTRA
Société des transports abidjanais, devenue nom courant des bus qui desservent la ville.
« La sotra passe toutes les dix minutes. »
Aider, dépanner, sortir quelqu’un d’une mauvaise passe financière ou matérielle. Verbe invariable.
« Soutra-moi un peu, frère. »
Le pays, dans le langage de rue.
Attraper, saisir.
Lettre d’information
Portraits, dossiers, rendez-vous à ne pas manquer : recevez l’essentiel de Culture.ci, sans spam.