Le portail de la culture ivoirienne·22 novembre 2026

À proposContribuerRSS

Dictionnaire · 314 mots et expressions

Personnes & caractères

Amis, aînés, benêts, fêtards.

+ Proposer un motGuide du nouchiHistoire et sources

45 résultats

mougou

adjectif

Naïf, bête, qui se laisse facilement tromper.

« Il est mougou, il a cru à cette histoire. »

🧑🏾 Personnes & caractèresDioula

mousso

nom f.

aussi : musso

Femme (mot d’origine dioula), employé familièrement.

« Cette mousso est commerçante au marché. »

🧑🏾 Personnes & caractèresDioula

peau-gra

nom

Argot familier pour une personne blanche (« peau grattée »).

🧑🏾 Personnes & caractèresFrançais (sens détourné)

petit pompier

nomterme sensible

Gigolo.

🧑🏾 Personnes & caractèresFrançais (sens détourné)

skinny

nom

Jolie jeune femme mince.

🧑🏾 Personnes & caractèresAnglais

small

adjectif

Très jeune, petit(e). Emprunt à l’anglais.

« Elle est trop small. »

🧑🏾 Personnes & caractèresAnglais

tantie

nom f.ivoirisme

Femme plus âgée, respectée (marchande, voisine, cuisinière) ; s’emploie par politesse.

« Tantie vend du bon alloco devant l’école. »

🧑🏾 Personnes & caractèresFrançais (sens détourné)

toubab

nom m.

Personne blanche, Européen ; plus largement, étranger venu d’Occident. Employé sans agressivité en général.

« Un toubab visite le marché. »

🧑🏾 Personnes & caractèresDioula

vieux père

nom

aussi : deux poches, trois poches

Homme respecté ou patron. « Deux poches » désigne un quadragénaire, « trois poches » un quinquagénaire ou plus.

🧑🏾 Personnes & caractèresFrançais (sens détourné)

vogo

nom

Vagabond, personne sans attache ni emploi fixe.

🧑🏾 Personnes & caractères

were were

nom

Femme affranchie, délurée.

🧑🏾 Personnes & caractères

zébri manyé

nomterme sensible

Viol.

🧑🏾 Personnes & caractères

ziguéhi

nom

aussi : blakoro

Jeune de la rue ; les « ziguéhis » sont les initiateurs historiques du nouchi.

🧑🏾 Personnes & caractères

zoguoh

nom

aussi : souayé

Indicateur ; « souayé » : méchant, sans solidarité.

🧑🏾 Personnes & caractères

zraman

nom

Drogué (« zra » + « -man »).

🧑🏾 Personnes & caractèresOrigines mêlées

Lettre d’information

Les cultures de Côte d’Ivoire, dans votre boîte mail

Portraits, dossiers, rendez-vous à ne pas manquer : recevez l’essentiel de Culture.ci, sans spam.