Le portail de la culture ivoirienne·22 novembre 2026

À proposContribuerRSS

Dictionnaire · 314 mots et expressions

Expressions & formules

Phrases toutes faites de la conversation.

+ Proposer un motGuide du nouchiHistoire et sources

42 résultats

on va faire comment ?

locutionexpression

Formule de résignation ou de sagesse : il n’y a pas d’autre solution, il faut faire avec.

« Il pleut, mais on va faire comment ? »

💬 Expressions & formulesFrançais (sens détourné)

pahé

conjonction

Forme rapide de « parce que ».

💬 Expressions & formulesFrançais (sens détourné)

petit marteau casse gros cailloux

locutionexpression

La force ne dépend pas toujours de la taille.

💬 Expressions & formulesFrançais (sens détourné)

piment brûle mais asticot vit dedans

locutionexpression

Il faut savoir s’adapter à son environnement, même hostile.

💬 Expressions & formulesFrançais (sens détourné)

qéchia

locution

aussi : qéssia, qéchiamêm

« Qu’est-ce qu’il y a ? » ; employé comme nom, il peut aussi désigner des ingrédients ou composants.

« Qéchiamêm ? »

💬 Expressions & formulesFrançais (sens détourné)

reste 38

locutionexpression

aussi : 38

« Reste tranquille » : 38 est un codage numérique pour « calme, tranquille ». On dit aussi « reste 38 ».

« Oh, reste 38 ! »

💬 Expressions & formulesCréation / dérivation

samko

nom

Samedi.

« Aujourd’hui, c’est samko. »

💬 Expressions & formulesFrançais (sens détourné)

ton gassama a sonné

locutionexpression

aussi : ton douhaou a sonné, c’est le jour de ton lock

Se dit quand une chance exceptionnelle se présente à quelqu’un (« lock » vient de l’anglais « luck »).

« Ton gassama a sonné, le patron t’a pris. »

💬 Expressions & formulesOrigines mêlées

tu verses ma figure par terre

locutionexpression

Tu me ridiculises, tu me fais honte.

💬 Expressions & formulesFrançais (sens détourné)

yafor

interjection

Interjection : d’accord, c’est entendu.

💬 Expressions & formules

yé

pronom

aussi : ye

Prononciation courante du pronom « je » à l’oral.

« Yé vais au bara. »

💬 Expressions & formulesFrançais (sens détourné)

yeux connaît bagage qui est lourd, c’est bêla qui fait exprès

locutionexpression

Il faut rester humble et ne pas surestimer ses forces.

💬 Expressions & formulesFrançais (sens détourné)

Lettre d’information

Les cultures de Côte d’Ivoire, dans votre boîte mail

Portraits, dossiers, rendez-vous à ne pas manquer : recevez l’essentiel de Culture.ci, sans spam.