Le portail de la culture ivoirienne·22 novembre 2026

À proposContribuerRSS

Dictionnaire · 314 mots et expressions

Actions & verbes

Partir, s’enfuir, découvrir, recommander.

+ Proposer un motGuide du nouchiHistoire et sources

43 résultats

kpa

verbe

Découvrir, démasquer (par exemple un mensonge). Sens attesté dans la littérature scientifique.

« Je l’ai kpa : j’ai vu qu’il mentait. »

🏃🏾 Actions & verbes

kpatra

verbe

aussi : gbôlôr, têguê, chicotter, mettre vitesse dans

Frapper, tabasser.

« Il a kpatra le môgô là dèh ! »

🏃🏾 Actions & verbes

mourouti

verbe

aussi : chauffer le rognon

Se fâcher, s’énerver.

« Tu veux chauffer mon rognon ? »

🏃🏾 Actions & verbes

pantougouler

verbe

aussi : lancer pierre, prendre foum

Partir loin, s’éclipser ; « prendre foum » : s’enfuir (idéophone).

« J’vais lancer pierre. »

🏃🏾 Actions & verbesOrigines mêlées

sciencer

verbe

aussi : sianssé

Réfléchir ; regarder ; plaire (selon le contexte).

« Elle me sianss pas. »

🏃🏾 Actions & verbesFrançais (sens détourné)

se koroto

verbe

Aller se coucher, dormir.

🏃🏾 Actions & verbes

sri

verbe

Attraper, saisir.

🏃🏾 Actions & verbes

taper poto

locutionexpression

Échouer, se faire recaler (métaphore du poteau dans le football).

🏃🏾 Actions & verbesFrançais (sens détourné)

tchoun

verbe

aussi : lā

Donner, passer.

« C’est mon grando qui m’a tchoun. »

🏃🏾 Actions & verbes

tolo

nom

aussi : côcôta, kourou bâtard, un gbô

Coup ; « côcôta » : coup sur la tête ; « kourou bâtard » : violent coup de poing.

🏃🏾 Actions & verbes

trizé

verbe

Se maîtriser, garder son sang-froid.

« Yê trizé. »

🏃🏾 Actions & verbesFrançais (sens détourné)

ukrainer

verbe

Verbe récent : envoyer quelqu’un provoquer plus fort que lui, puis le regarder se faire battre sans intervenir.

🏃🏾 Actions & verbesOrigines mêlées

zogotape

verbe

Assommer, frapper jusqu’à assommer.

🏃🏾 Actions & verbes

Lettre d’information

Les cultures de Côte d’Ivoire, dans votre boîte mail

Portraits, dossiers, rendez-vous à ne pas manquer : recevez l’essentiel de Culture.ci, sans spam.