Le portail de la culture ivoirienne·22 novembre 2026

À proposContribuerRSS

Dictionnaire · 314 mots et expressions

Qualités, défauts & jugements

Vrai, faux, complet, compliqué.

+ Proposer un motGuide du nouchiHistoire et sources

18 résultats

blaga

nom m.

Blague ; par extension, histoire inventée, mensonge.

« Arrête tes blagas, je ne te crois pas. »

⚖️ Qualités, défauts & jugementsFrançais (sens détourné)

c’est dass

locutionexpression

aussi : c’est mort

Se dit d’une situation définitivement compromise, sans issue.

⚖️ Qualités, défauts & jugements

c’est tchôr

locutionexpression

Qualifie un lieu, une tenue ou un travail impeccable.

⚖️ Qualités, défauts & jugements

c’est technique

locutionexpression

« C’est compliqué » : sert à dire qu’il faut de l’ingéniosité pour s’en sortir, notamment à Abidjan.

« Abidjan, c’est technique. »

⚖️ Qualités, défauts & jugementsFrançais (sens détourné)

cra-cra

adjectif

Compliqué, difficile.

⚖️ Qualités, défauts & jugements

dibi-dibi

adjectif

Louche, douteux.

⚖️ Qualités, défauts & jugements

drap

nom m.

Mensonge, tromperie, fausseté (opposé de « gbê »).

« Gbê est mieux que drap. »

⚖️ Qualités, défauts & jugementsFrançais (sens détourné)

façon-façon

adjectif

aussi : façon

Bizarre, très étrange.

⚖️ Qualités, défauts & jugementsFrançais (sens détourné)

fianss

nom

Confiance.

« Yê fianss, ya pa dra ! »

⚖️ Qualités, défauts & jugementsFrançais (sens détourné)

gbê

nom m.

aussi : gbè, avoir gbê

Vérité ; « avoir gbê », c’est avoir raison, dire vrai.

« Tu as gbê, c’est bien comme ça que ça s’est passé. »

⚖️ Qualités, défauts & jugementsDioula

kpatakpata

adverbe

aussi : kpata-kpata

Complètement, entièrement, sans exception.

« Il a tout perdu kpatakpata. »

⚖️ Qualités, défauts & jugements

lacho

nom

Lâcheté ; « en lacho » : par surprise.

« Je l’ai pris en lacho. »

⚖️ Qualités, défauts & jugementsFrançais (sens détourné)

po

adjectif

aussi : pokaï, krangba, être calé

Assis, bien installé.

« On était pokaï. »

⚖️ Qualités, défauts & jugementsFrançais (sens détourné)

poto-poto

nom m.

aussi : potopoto

Boue, bourbier ; au figuré, situation confuse ou compliquée.

« Après la pluie, la rue est un poto-poto. »

⚖️ Qualités, défauts & jugementsOrigines mêlées

soayé

adjectif

aussi : souayé, soua

Méchant, sans solidarité.

⚖️ Qualités, défauts & jugements

têz

nom

Insolence, bêtise.

« Tu a lês têzs, hin ! »

⚖️ Qualités, défauts & jugementsFrançais (sens détourné)

versé

adjectif

Oisif, au repos ; « c’est versé waha » : il y en a en abondance.

⚖️ Qualités, défauts & jugementsFrançais (sens détourné)

zogor

adjectif

Ennuyeux, lassant.

⚖️ Qualités, défauts & jugements

Lettre d’information

Les cultures de Côte d’Ivoire, dans votre boîte mail

Portraits, dossiers, rendez-vous à ne pas manquer : recevez l’essentiel de Culture.ci, sans spam.