Le portail de la culture ivoirienne·22 novembre 2026

À proposContribuerRSS

Dictionnaire · 314 mots et expressions

Fête, musique & ambiance

Zouglou, coupé-décalé, maquis, ambiance.

+ Proposer un motGuide du nouchiHistoire et sources

16 résultats

ambiancer

verbeivoirisme

aussi : ambianceur

Mettre de l’ambiance ; l’ambianceur est celui qui anime une fête, un maquis, une soirée.

« Il a ambiancé toute la soirée. »

🎶 Fête, musique & ambianceFrançais (sens détourné)

atalaku

nom

aussi : faire un atalakon

Animateur qui scande les noms des bienfaiteurs en soirée ; « faire un atalaku » : faire l’éloge de quelqu’un.

🎶 Fête, musique & ambiance

banger

nom

Feu d’artifice ; pétard.

🎶 Fête, musique & ambianceAnglais

bingoulé

verbe

aussi : bingoulade, ambianceur, aller en gas-oil

S’amuser, faire la fête ; « bingoulade » : sortie festive ; « ambianceur » : animateur d’ambiance.

« On va bingoulé à Bassam. »

🎶 Fête, musique & ambianceOrigines mêlées

bôrô d’enjaillement

nom

aussi : boro d’enjaillement

Jeu de cascades qui consiste à sauter et à faire des acrobaties sur un bus en marche.

🎶 Fête, musique & ambianceOrigines mêlées

boucantier

nom m.

Artiste ou danseur de coupé-décalé ; par extension, personne qui aime la fête, le style et s’afficher.

« Le boucantier est arrivé en grande tenue. »

🎶 Fête, musique & ambianceCréation / dérivation

c’est djinzin

locutionexpression

L’ambiance chauffe, ça devient animé.

🎶 Fête, musique & ambiance

coupé-décalé

nom m.

aussi : coupé décalé

Genre musical et danse apparus au début des années 2000, associés à la fête et à l’exhibition de la réussite. Le nom viendrait de « couper » (tromper) et « décaler » (s’enfuir).

« Le coupé-décalé a fait danser toute l’Afrique. »

🎶 Fête, musique & ambianceCréation / dérivation

dégagéman

nom

Sortie, escapade.

« On a fait un dégagéman. »

🎶 Fête, musique & ambianceFrançais (sens détourné)

enjaillement

nom m.

Ambiance de fête, plaisir partagé, joie de vivre.

« Il y avait un de ces enjaillements hier soir ! »

🎶 Fête, musique & ambianceCréation / dérivation

enjailler

verbe

aussi : s’enjailler, être enjaillé

S’amuser, profiter, faire la fête sans retenue. « Être enjaillé de » quelque chose, c’est l’aimer, en être très content.

« Ce week-end, on va s’enjailler au maquis. »

🎶 Fête, musique & ambianceCréation / dérivation

enjailleur

nom m.

aussi : enjailleuse

Personne qui met l’ambiance et aime faire la fête.

« Ton cousin, c’est un vrai enjailleur ! »

🎶 Fête, musique & ambianceCréation / dérivation

faroter

verbe

aussi : farotage

Afficher son argent ou sa réussite, frimer, dépenser ostensiblement. Le farotage est l’art de se mettre en scène avec ses richesses.

« Il est revenu d’Europe pour faroter au quartier. »

🎶 Fête, musique & ambianceCréation / dérivation

gâter le coin

locutionexpression

Faire sensation, briller au quartier ou en soirée.

🎶 Fête, musique & ambianceFrançais (sens détourné)

se blô

verbe

aussi : se laka, se fongnon, se logoh, gnimi, faire le boucan

Frimer, exhiber sa richesse. « Se fongnon » signifie aussi se mettre en position de se battre.

🎶 Fête, musique & ambiance

yôrôbô

nom m.

aussi : yorobo

Surnom donné à qui aime s’afficher, fanfaronner ; popularisé par une chanson de DJ Arafat.

« Il se prend pour un yôrôbô depuis qu’il a une moto neuve. »

🎶 Fête, musique & ambiance

Lettre d’information

Les cultures de Côte d’Ivoire, dans votre boîte mail

Portraits, dossiers, rendez-vous à ne pas manquer : recevez l’essentiel de Culture.ci, sans spam.