Le portail de la culture ivoirienne·22 novembre 2026

À proposContribuerRSS

Dictionnaire · 314 mots et expressions

Amour & relations

Petits amis, couples, affection.

+ Proposer un motGuide du nouchiHistoire et sources

33 résultats

awoulaba

nom f.

Femme belle, élégante et généralement aux formes généreuses. Le sens exact varie selon les locuteurs.

« Elle, c’est une vraie awoulaba. »

💞 Amour & relationsBaoulé

bisou

nom

aussi : beko

« Beko » : baiser affectueux.

💞 Amour & relations

bobaraba

nomterme sensible

Postérieur généreux.

💞 Amour & relations

bobarafitini

nomterme sensible

Postérieur fin.

💞 Amour & relations

bôtchô

nomterme sensible

Fesses.

💞 Amour & relations

casser mon cou

locutionexpression

aussi : gbra, mettre croix sur quelqu’un

Rompre une relation.

« Elle a mis croix sur moi. »

💞 Amour & relationsFrançais (sens détourné)

chéri coco

nom m.ivoirisme

Terme d’affection pour un(e) bien-aimé(e) ou un(e) proche, aussi employé avec humour entre amis.

« Chéri coco, tu rentres à quelle heure ? »

💞 Amour & relationsFrançais (sens détourné)

djantra

nomterme sensible

aussi : kpôclé, painhou

Prostituée, fille de mauvaises mœurs.

💞 Amour & relations

enboulé

verbe

Mettre enceinte.

« Il a enboulé sa go. »

💞 Amour & relationsCréation / dérivation

être dans les kpakites de

locutionexpression

aussi : être enjaillé de, avoir l’enjaillement dans ses dents

Être amoureux de quelqu’un, l’aimer à la folie (« kpakites » = mâchoires).

« Tu es dans mes kpakites. »

💞 Amour & relationsFrançais (sens détourné)

être dans mes gencives

locutionexpression

aussi : tu es dans mes gencives

Tu es mon cœur, mon amour (même image que « kpakites »).

💞 Amour & relationsFrançais (sens détourné)

faire djori

locutionexpressionterme sensible

Faire le trottoir, se prostituer.

💞 Amour & relations

filar du jus

locutionexpressionterme sensible

aussi : conjuguer, vader, viabiliser

Faire l’amour.

💞 Amour & relationsFrançais (sens détourné)

fraîchini

nom

aussi : fraichnie, steki, gnahy, gboklo

Termes pour une jeune femme, une petite amie.

💞 Amour & relations

frapper ahoco

locutionexpressionterme sensible

Se masturber.

💞 Amour & relations

gaspard

nomterme sensible

Pénis.

💞 Amour & relationsFrançais (sens détourné)

gbêdê

verbeterme sensible

aussi : mougou, pinkou

Faire l’amour.

💞 Amour & relations

go

nom f.

aussi : ma go, sa go

Fille, jeune femme ; très souvent « petite amie ».

« C’est sa go, ils sont ensemble depuis un an. »

💞 Amour & relations

goumin

nom

aussi : goumin-goumin

Chagrin d’amour.

« Tu souffres d’un goumin-goumin chronique. »

💞 Amour & relations

kourousibô

nomterme sensible

Film pornographique (du dioula : « ôter la culotte »).

💞 Amour & relationsDioula

kpetou

nomterme sensible

Vulve, vagin.

💞 Amour & relations

matos

nomterme sensible

aussi : bagage

Gros seins, grosses fesses : atouts physiques d’une femme.

💞 Amour & relationsFrançais (sens détourné)

mougouli

nomterme sensible

Rapport sexuel.

💞 Amour & relationsDioula

nyere

nomterme sensible

Vagin.

💞 Amour & relations

pointaj

nom

Le fait de faire la cour ; par extension, la personne courtisée.

« C’est mon pointaj. »

💞 Amour & relationsFrançais (sens détourné)

potca

nomterme sensible

aussi : chaussette

Préservatif.

💞 Amour & relations

somou

nom

Épouse.

💞 Amour & relationsDioula

tassaba

nomterme sensible

Grosses fesses.

💞 Amour & relations

tchatcher

verbe

aussi : logobby

Baratiner, convaincre ; faire la cour. Emprunt à l’espagnol « chachar » (bavarder) selon certaines sources.

« Il me tchatche depuis ce matin. »

💞 Amour & relationsEspagnol

tchiza

nom

aussi : tchizambengué

Maîtresse d’un homme marié.

💞 Amour & relations

Lettre d’information

Les cultures de Côte d’Ivoire, dans votre boîte mail

Portraits, dossiers, rendez-vous à ne pas manquer : recevez l’essentiel de Culture.ci, sans spam.