En français
Parler populaire des jeunes d’Abidjan, mêlant français, langues ivoiriennes et emprunts ; par extension, jeune de la rue ou voyou (sens d’origine, aujourd’hui péjoratif).
Exemple
« Il parle nouchi même avec ses parents. »
À savoir. Étymologie discutée : « poils du nez » (dioula), moustache de voyou, ou verlan pour « chez nous ».
- Origine
- incertaine
- Registre
- Courant
Sources consultées
- N’Goran Kouacou, « Dérivation et composition linguistiques – deux procédés d’enrichissement du nouchi »
- Global Voices, « Do you speak Nouchi ? » (2013)
- Derive & Derive, in OpenEdition Books (lexique et formes langagières du nouchi)
- Global Voices, « The influence of Francophone Africa on the French language » (2013)
Définition et exemple rédigés par l’équipe de Culture.ci d’après ces travaux.





















